Новости культуры

30.11.2007 На разных языках

В г. Екатеринбурге прошел заключительный этап IV Поэтического Марафона

«Поэтический марафон сегодня – это явление народное,- говорит главный идейный вдохновитель и организатор всех четырех состоявшихся чтений поэт Юрий Казарин, - в нем явно и представительно реализуются народная этика и эстетика, народная мысль, чувства народные, а главное – душа народа, которая наиболее ярко, точно и глубоко выражается в поэтическом языке, вообще в языке, сила и чистота которого зависит, в эти трудные и смутные времена, только от нас».

Именно народному поэтическому слову, а если быть более точным – поэзии народов мира и был посвящен последний марафон. Поэты разных национальностей, собравшиеся 25 ноября в Доме мира и дружбы, читали свои произведения на разных языках: армянском, азербайджанском, башкирском, татарском, марийском, якутском, молдавском и еврейском. Всего было представлено 9 национальностей. 12 поэтов участвовали в чтениях. От Каменска свои произведения читали Геннадий Пономарев и Александр Солдатов. Каменский поэт Г. Пономарев, пишущий на двух языках, более известен в украиноязычном литературном мире. Его вирши на «мове» публиковались в Украине, Канаде, Австралии. Часто выступает он и в нашем городе.

Александр Солдатов, творящий под псевдонимом Ицик Мейерс, благодаря Интернету, также довольно известный поэт в среде еврейской диаспоры на Урале.

Сегодня на идиш, языке ашкеназийских (западных) евреев, на котором пишет Ицик Мейерс, в мире разговаривает около 2 миллионов человек. А совсем недавно это был основной язык общения еврейской нации, на нем писали Шолом-Алейхем, Нобелевский лауреат Исаак-Башевис Зингер. На сегодня в нашей стране всего пять поэтов пишут на идиш: в Санкт-Петербурге, Самаре, Перми и Ханты-Мансийске. И один из них – Александр Солдатов - живет среди нас.

вернуться