Новости культуры

03.10.2007 К нам едет швейцарский Гамлет

В начале ноября «Драма номер три» реализует амбициозный проект для истинных ценителей необычного. Оригинальное прочтение вечной пьесы Шекспира «Гамлет» представит театр из Швейцарии. Многонаселенную классическую трагедию разыграют между собой всего два (!) актера. Мало того – древнюю историю расскажут сразу на трех языках – немецком, английском и итальянском. Те, кто видел спектакль – говорят – эта постановка из тех, где перевода не требуется. Каменск-Уральский стал одной из точек в турне известного европейского театра по Уральскому региону.

«…Сократив, но не извратив историю Принца Датского… Зонер и его коллега Патриция Барбуяни увлекают нас своей экстравагантной интерпретацией…Оба актера являются блестящими «телесными» комедиантами, которые (иногда молча, иногда воспроизводя звуковые эффекты, иногда пользуясь словами – но всегда предельно внятно) взаимодействуют друг с другом с точностью швейцарских часов. Работа самого Зонера просто сенсационна: потрясающее владение каждым мускулом своего тела, вплоть до глазных яблок, исчезающих, когда он играет Призрака, и пугающе искаженных в момент смерти Гертруды… Кажется он способен менять не только выражение, но и форму своего лица в зависимости от задачи и изображаемого персонажа…Это представление было отмечено еще двумя вещами, нехарактерными для фестивалей независимых театров: наличием антракта, после которого зал не пустеет, и овацией стоя, которую устроила публика по окончании» - так написал уважаемый американский журнал о спектакле «HA! HAMLET!», показанном в Нью-Йорке на фестивале независимых театров «Фриндж».  

Именно этот спектакль покажут в Каменске-Уральском в начале ноября. Отличительная черта манеры, в которой работают швейцарцы – минимум декораций, максимум актерской выразительности и общения с публикой. Похожее направление в России исповедуют Евгений Гришковец со своими моно-спектаклями и Иван Вырыпавев. Весь набор декораций в нашумевшем представлении последнего «Кислород» состоит из рекламного баннера с названием спектакля и двух барных стульев. Многие считают, что такой театр родился на стыке театральной и клубной культур, в частности из развлекательного жанра стендап-комедий, который уже очень давно популярен в ночных клубах Европы и сравнительно недавно – в России. Телевизионный вариант подобного шоу – «Comedy club» на ТНТ.  

Театральная Компания Маркуса Зонера(Markus Zohner Theater Compagnie) – работая в этом направлении не один десяток лет, достигла высокого мастерства. Она давно имеет репутацию одной из самых новаторских и авангардных театральных компаний Европы. Ее творческие поиски находятся в области преодоления языкового барьера с помощью  выразительности собственного голоса и виртуозного владения телом.

С момента основания в 1987 г. Компания побывала практически на всех континентах. Список «покоренных» стран включает Венесуэлу, Колумбию, Пакистан, США, Бразилию, Аргентину, Коста-Рику, Эквадор, Перу, Парагвай, Кению, Намибию, Египет, Иран, Испанию, Францию, Румынию, Финляндию, Германию, Бельгию,  Чехию, Австрию, страны бывшего СССР и, разумеется, Россию.

В 1997 г. Компания Маркуса Зонера представляла спектакль «Одиссея» на фестивале «Реальный Театр» в Екатеринбурге, где получила самый благоприятный отклик у публики и критики. В 2007 году появилась идея организовать мини-гастроли Компании в Екатеринбурге, чтобы познакомить с ней более широкий круг публики, выходящий за рамки сугубо фестивального.

Спектакль швейцарской Театральной Компании будет показан два раза в Екатеринбурге, и по одному разу в Каменске-Уральском и Челябинске.

вернуться